Kingdom of Bhutan

The Kingdom of Bhutan is the last remaining kingdom in Asia and is the only place in the world to measure Gross National Happiness .

不丹王国是亚洲仅剩的国王制国家，也是世界上唯一一个衡量国民幸福总值的国度。

Takstang Monastery in the Kingdom of Bhutan

不丹王国的虎穴寺

The eastern part of the tiny Himalayan kingdom of Bhutan ;

东部的不丹喜马拉雅王国的姑娘；

The Himalayan kingdom of Bhutan emphasizes a concept it calls'gross national happiness , 'rather than GDP .

喜马拉雅山王国不丹就提出了一个“国民幸福总值”的概念，来取代国内生产总值。

I wish to express congratulations on the opening of the summit and thanks to the government of the Kingdom of Bhutan for the thoughtful arrangements .

我谨对峰会之成功召开表示祝贺，对不丹王国政府为此次会议所作之周到安排表示感谢。

Who knows whether the people in the faraway Kingdom of Bhutan will live happily ever after , but for now it 's official government 29 ) policy to 30 ) foster that goal .

谁也不知道这个遥远的不丹王国里的人们是否能够“从此过上幸福的生活”，但至少现在促成这一目标已经成为当地政府的官方政策。

The tiny Himalayan kingdom of Bhutan , which borders India , came to its much larger neighbor 's aid , releasing additional leadership while India worked to restore its networks to full capacity .

喜玛拉雅山脉脚下与印度接壤的不丹王国向比它大得多的邻国伸出了援手。不丹把满足本国用电需求后剩余的电量输送给印度，而此时印度则在努力恢复供电网络的满负荷运转。

Since the 70s of last century , the Kingdom of Bhutan proposed and impled the concept . Western countries followed and began to study Gross National Happiness Index . " Happiness economics " research is developing rapidly .

自上世纪70年代，不丹王国提出并实施幸福计划以来，西方发达国家纷纷效仿，开始进行国民幸福指数研究，快乐经济学的研究方兴未艾，发展迅速。